中文版：
ken: 希望将悲伤化成粉末
冰冻的花朵
由于握得太紧而破碎
yohji:已经够了 哭泣
已经够了 哭泣
为了哪个人
omi: 我微笑着
aya: 人们 就象蔷薇的花
all: 隐藏在心底的岩石
粉碎了 赤红的眼泪
流淌出来
omi: 欺骗着
all: 痛苦的思念冰冷下来
将会化做郁塞于胸中的岩石
所以如果失去爱
aya: 就不能生存下来
all: 该到那里去问
该向谁去问
那些愚笨的话语 哀伤啊
ken: 不论到那里 都希望一直相信着
热情的花朵
yohji:开放着
aya: 向远方离去
omi: 在那里沉睡吧
在那里沉睡吧
为了哪个人
aya: 我编织着故事
一定一直 就象蔷薇的花
all: 郁塞于胸中的岩石
如果粉碎的话 赤红的花蕾
aya: 一定会向着天空开放
尽管只有一人
all: 人的思念 即使消失
这颗星 也不会变成岩石
在这首温柔的歌中 被抚慰
隐藏在心底的岩石
粉碎了 赤红的眼泪
流淌出来
ken: 欺骗着
all: 痛苦的思念冰冷下来
将会化做郁塞于胸中的岩石
所以如果失去爱
就不能生存下来
该到那里去问
该向谁去问
那些愚笨的话语 哀伤呢
日语版：
淋しさを粉々にしたい
凍らせた花
握り つぶすように 壊して
もう いいと泣いてた
もう いいと泣いてた
あの人だけが
僕の 僕の 微笑でしたよ
人はみんな バラの花
＊[心に秘めた 岩で
砕いては 赤い 赤い涙を
流しているのでしょう
偽って
辛い想いが 冷めて
胸ふさぐ 岩になったのだよと
だから愛は絶えて
生まれてこないと
何処かで聞いた
誰かに聞いた
愚かな話
哀しいね]
どこまでも信じ続けたい
情熱の花
咲いて いるの遠く 離れて
ああ そっと 眠った
ああ そっと 眠った
あの人だけが
僕の 僕の 物語でした
きっといつか バラの花
胸を 塞いだ 岩を
砕いたら 赤い 赤い蕾が
空に咲くのでしょう
ひとつだけ
人の想いが消えて
この星が 岩にならないように
この優しい歌で
癒されるように