日语名称：新たなる誓い
中文版本（一）：
啊 即使吹起新的风潮
我的梦想依然不变
对 成为神奇宝贝大师
世界还是非常广大
地平线如此教导我
距离终点还有点远
知道这点反而让人更加燃起斗志
耀眼地 旺盛地燃烧著
一个人向著旭日誓言
「我绝对不会输！」
啊 即使站立在新的大地上
我的道路依然不变
啦啦 与风儿同在
应该还有很多同伴哦！
看著水平线可以感受到
要做的事情还有很多
想到这里 反而令人更高兴
一个人对著那温柔、宽大、宁静的夕阳许愿
“请保佑大家”
虽然也有沮丧的时候 但是
这场冒险并不是只有我一人
对！大家一起走吧！
啊 即使听到新的叫声
这句台词依然不变
对！去收服神奇宝贝吧！
啊 即使出现新的劲敌
这份好奇心依然不变
来 让我们来对战吧！
中文版本（二）：
啊! 被新的风吹拂着
我的梦想也不变
就是! 神奇宝贝训练家!
世界还很宽广
地平线告诉我们
知道目标还很远
明白的话反过来燃烧啦！
晃眼的燃烧着
一个人对着朝阳发誓
"绝对不会输的!"
啊! 站在新的大地上面
我的道路也不变
拉拉!与风一起！
啊！新的竞争对手出现
好奇心也不会改变
那么！ 来战斗啦！
日语版：
Ah! 新(あたら)しい 風(かぜ)に吹(ふ)かれても
變(か)わらない おれの夢(ゆめ)
そう！ ポケモンマスター！
まだまだ 世界(せかい)は ひろいって
地平線(ちへいせん)が おしえてくれてるよ
まだまだ ゴールは 遠(とお)いって
わかると逆(ぎゃく)に 燃(も)えちゃうぜ！
まぶしくて おおきくて 燃(も)えてる
あの朝日(あさひ)に ひとり誓(ちか)う
“ぜったい 負(ま)けない”
Ah! 新(あたら)しい大地(だいち)に 立(た)っても
變(か)わらない おれの道(みち)
ララ 風(かぜ)といっしょに！
Ah! 新(あたら)しい ライバル 現(あらわ)れても
變(か)わらない 好奇心(こうきしん)
さあ！ バトルしようぜ！
罗马版：
Ah! atarashii kazeni fukaretemo
kawaranai orenoyume
sou pokemon masuta-
mada mada sekaiwa hiroitte
chiheisenga oshiete kureteruyo
mada mada go-ruwa toitte
wakaruto gyakuni moechauze
mabushikute ookikute moeteru
anoasahini hitorichikau
zettai makenai
Ah! atarashii daichini tattemo
kawaranai oremomichi
rara kazeto isshoni
Ah! atarashii raibaru arawaretemo
kawaranai koukishin
saa batoru shiyouze