英文名称：Fate stay night
中文版:
你我的相遇 并非是一种偶然
是很久以前 就已注定的命运
每次闭上双眼 每次仰望天空
梦幻般的往日记忆 静静苏醒
每一次前进 路途却更加遥远
尽管如此 我仍要坚持走下去
我不愿意 彻底忘却这段回忆
深爱的双眸 或是温柔的话语
我能否相信 我们会再次相遇
在那天之前 我不会流下泪滴
你我的相遇 并非是一种偶然
是很久以前 就已不变的命运
好像再一次 与你真心地欢笑
即使这只是 无法实现的梦想
我已能够看见 我和你的明天
你也了然于心 无论什么时间
曾经许下誓言 我要将你守护
在悲伤的时候 陪伴在你身边
你我的相遇 并非是一种偶然
是长久以前 一直梦想的命运
日语版:
偶然（ぐうぜん）じゃない
gu u ze n jya na i
二人（ふたり）出会（であ）えたのは
fu ta ri de a e ta no wa
ずっと前（ま）がら 决（き）まってた运命（うんめい）
zutto ma ga ka ki matte ta u n me i
目（め）を闭（と）じるたび
me wo to ji ru ta bi
空（そら）を见（み）上（あ）げるたびに
so ra wo mi a ge ru ta bi ni
幻（まぼろし）のようなあの日々（ひび）が よみがえる
ma bo ro shi no yo u na a no hi bi ga yo mi ga e ru
道（みち）は进（すす）むたびに 远（とお）くなる
mi chi wa su su mu ta bi ni to o ku na ru
だけど歩（ある）くよ こにまま
da ke do a ru ku yo ko ni ma ma
一（ひと）つも残（のこ）さず
hi tommo no ko sa zu
忘（わす）れたこないよ
wa su re ta ko na i yo
优（やさ）しい言叶（ことば）も
ya sa shi i ko to ba mo
爱（あい）した瞳（ひとみ）も
a i shi ta hi to mi mo
信（しん）じていいよね？
shi n ji te i i yo ne
もう一度（いちど）会（あ）えると
mo u i chi do a e ru to
涙（なみだ）はそれまで 流（なが）さないから
na mi da wa ro re ma de na ga sa na i ka ra
偶然（ぐうぜん）じゃない
gu u ze n jya na i
二人（ふたり）出会（であ）えたのは
fu ta ri de a e ta no wa
ずっと前（ま）がら
zutto ma ga ra
変（か）わらない运命（うんめい）
ka wa ra na i u n me i
心（こころ）から君（きみ）と
ko ko ro ka ra ki mi to
もう一度（いちど）笑（わら）い合（あ）いたい
mo u i chi do wa ra i a i ta i
决（けつ）して叶（かな）わぬ 梦（