日语名称：そろそろいかなくちゃ
中文版：
好像怎么都无所谓 一上午都偷懒了
说出不攻自破的借口 反而更郁闷了
昨天晚上 她吃过的薯片袋子
看电视时喝剩的啤酒也就那样放在桌上…
我觉得这段日子不清醒
虽说考虑着诸多问题
「至少给我电话」家人这样说
可是我没有什么话能说
她时常说「真无聊」
马上就到正午了 差不多得赶快走了
日语版：
なんだかどうでもよくなって午前中サボってしまった
みえすいた言い訳をしたらよけい灭入ってきた
昨日の夜彼女が食べてたポテトチップスの袋
テレビを见ながら饮んでたビールもそのままテーブルに…
さえない日々だとは思う いろんなこと考えちゃいるけど
「电话くらいよこせ」と家族はいう
话せることは别に何もないけど
「つまらない」とよく彼女はいう
もうすぐ正午 そろそろいかなくちゃ
ドアを开けると冷たい空気がギュッと耳をつかんだ
ノブに手をかけたままぼくは息をすいこんでみる
すれちがった痩せこけた犬がぼくの方を见てニヤッと笑った
白い息がわざとらしいくらいいちいち络みつく
周末になればもう少し いろんなことマシになるかな
「あいしているの？」と彼女はいう
いつもうまく返事はできない
「シケた颜するな」と友达はいう
タメ息はもういい そろそろいかなくちゃ
「大人になれよ」と谁もがいう
ぼくにしか见えないユメはもういい
「ゴメン」と口ぐせのようにぼくはいう
言い訳はいい そろそろいかなくちゃ