中文版本（一）：
你在寂寞的海边
即将沉入蓝色的波浪
在那样的时候请叫我
我会让你变得坚强
昨天傍晚翅膀飞痛了的鸟儿
今天早晨也在振翅飞翔
如果你受伤了
我会来帮忙
风之妖精，展开玻璃般透明的翅膀
越过银河之海飞翔
风之妖精虽然做不了什么
但希望能够为你而活
从前曾经有过大战
所有花儿都被摧残
但在风里仍有一朵开放
我已爱上它的坚强
中文版本（二）：
如果你不在哭泣
我会静静收在你的身后
那时我
会为你加油
当你像受伤的鸟儿翅膀
今天上午我就会赶到你身边
为你抚慰伤痛
我会一直帮助你的
精灵的翅膀展开像璀璨玻璃
宛如银河飞翔的星星
虽然我并不喜欢童话
我却爱上你的话
战争即将结束
我想收集所有的鲜花
编着一个大大的风车
把它送给你
精灵的翅膀展开像璀璨玻璃
在空中舞蹈
虽然我并不喜欢童话
我却爱上你的话
日语版:
あなた淋しさのほとりにいて
ちょっとブルーに沈んでるのね
そんな時は私を呼んで
元気づけてあげるわ
ゆうべ羽を痛めた鳥さえ
今朝は陽気に飛びまわるのよ
もしあなたが傷ついてたら
ねえ助けてあげるわ
風の妖精 ガラスの翼ひろげ
銀河の海を飛んでゆきたい
風の妖精 何にも出来ないけど
あなたのために生きてみたいの
昔大きな戦争があり
花もみんな姿消したけど
風の中に一輪咲いた
その強さが愛しい
風の妖精 ガラスの翼ひろげ
気流にのって舞い上るのよ
風の妖精 何にも出来ないけど
あなたのために生きてみたいの