NO RAIN NO RAINBOW歌词

作词:KURO/MICRO(ミクロ)/U-ICHI
作曲:KURO/MICRO(ミクロ)/U-ICHI/Yuji Kano(Taja)/Yo Muto
编曲:HOME MADE 家族
歌手:HOME MADE 家族

流れる涙が静かに / 泪水静静滴落
何かの終りを知らせる / 像是在预示着什么的结束
見上げた雲間に青空 / 透过云层仰望青空
きっと止まない雨なんてない / 终会有雨过天晴的一刻

No Rain No Rainbow / 风雨过后现彩虹
ずぶ濡れの 目の前を そっと拭うよ / 将眼前一片湿淋淋的景致悄悄拭去
気が付いたら 雨も止んで / 回过神来 雨已停歇
静寂が僕を包んで / 一片静谧将我包裹
何かを語り掛けるように / 似乎在向我倾诉着什么
現れたんだ虹のアーチ / 一弧彩虹出现在天际

雨上がりのアスファルトの香りで 安らぐ / 初霁后的沥青路面散发出让人心安的香气
擦り切れた心が ふと踊り出す / 本已伤痕累累的心突然活跃起来
水溜りでダンス あの虹の下 / 彩虹下 水洼中 我恣意欢舞
びしょ濡れのスニーカーのまま 踏み出す / 穿着湿透的运动鞋 脚步轻盈

No Rain No Rainbow / 风雨过后现彩虹
悲しみもいつかは 晴れるや / 心中的伤感总有一天会消散
Uh. Ah.一昼夜泣き明かして見えたのは / 透过哭了一夜的眼睛 看到的是
七色に心を 染める光 / 将心染成七彩斑斓的光芒

流れる涙が静かに / 泪水静静滴落
何かの終りを知らせる / 像是在预示着什么的结束
見上げた雲間に青空 / 透过云层仰望青空
きっと止まない雨なんてない / 终会有雨过天晴的一刻
傷付いた 胸の奥に / 受伤的心底
キラやかな 虹が架かる / 架起了灿烂的彩虹
すべてはそう、ここから始まる / 没错,一切都从这里开始
いつかは晴れる No Rain No Rainbow / 雨过天晴终有时 风雨过后现彩虹

いつかは今の悩みさえも / 连如今的烦恼
懐かしく感じる日が来るよ / 有一天也会变得令人感怀
それまでは泣いたっていい / 在那之前可以尽情哭泣
ここは長い人生の通過点 / 这是漫漫人生的必经之路
時に足を止めたっていい / 时而驻足留恋也未尝不可
涙で洗い流すまで / 直到泪水将一切冲刷干净

もしかしてもうダメなのかも / 说不定我已经撑不下去了
そう思ったよ 何回も / 很多次 我不禁这么想
すべてを投げ出し / 想把一切都抛开
何もかも 諦めようとも思ったけど / 想就此放弃所有
できない自分を誰かのせいに言い訳にして生きてくより / 与其将自己的无能推卸为别人的责任
できないならば自分なりに / 还不如就自己所能

搜索火影忍者更多《NO RAIN NO RAINBOW》歌词信息