var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

我说没错歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

零之使魔歌词

英文名称:I SAY YES

中文版本(一):

I SAY YES (我说没错)
一直都会在你身边
不管有多么严峻的未来考验我们
一定会

两人的命运
能够相遇的理由
那是听到了你的声音(这里说的是使魔召唤,*_*又回到第一季了)
没错
就算危险的事情等待着我们
现在我们也一定能够跨越着一切
让人心动的
不肯服输的
随让这样的扑朔迷离
让我感到疑惑
STAND WITH ME
我想要保护你(这还像第后话的感觉^_^)
虽然我们两个是诞生在相距遥远的世界里
ONLY YOU(只有你,你们不要翻译成仅仅是你啊……)
I SAY YES (我说没错)
一直都会在你身边
不管是什么样的未来
都让它变成希望吧
FOREVER……(“直到”永远……)
 

中文版本(二):

我们的命运之所以会偶然相遇
是因为我听见了你的呼唤
即使危机不断向我们袭来
只要与你相伴就能够一同跨越
无论是心动的我 还是好强的我
口是心非的我 其实是为你担忧
留下来陪我 我只希望将你守护
哪怕我们来自于相隔遥远的世界
我愿答应你 永远陪伴在你身边
无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…
即使这份爱情只是魔法的结果
它的效果也永远不会消失
再也不要回到遥远的往日
不要变回与你相遇之前的自己
无论是专注的我 还是任性的我
有的时候 还是会为你心跳加速
留下来陪我 我再也不会扔下你
因为我们的相遇就好像奇迹一般
我愿答应你 永远成为你的依靠
哪怕周遭的一切都被时光所改变 直到永远…
无论是逞强的我 还是软弱的我
口是心非的我 其实是为你担忧
留下来陪我 我只希望将你守护
哪怕我们来自于相隔遥远的世界
因为我们的相遇就好像奇迹一般
因为我们的相遇就好像奇迹一般
我愿答应你 永远陪伴在你身边
无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…
 

日语版:

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ
どんな未来が仆らを试したって きっと

Ah ふたりの运命 めぐり逢えたのは
君の声 聴こえたから
そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても
君といれば 乗り越えられる

ときめきと 负けん気と
裏腹でハラハラするけど

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
远い世界で生まれたふたりだけど
I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ
どんな未来も希望に変えよう Forever

Ah たとえばこの恋 魔法だとしても
永远に解けないはず
そう もどれ