中文版：
在我身边近得可以互相凝视 和温柔笑脸擦肩而过
你假装没有注意到 淘气的快步走开
尽管如此在闪耀的那座山岗上
只是演出断断续续的故事
包围两个人的彩虹可以实现一个愿望
是太阳的味道 你的梦和衬衫
充满希望的眼睛全部变成光辉
所以绝对不要放弃珍惜的梦想
要继续拥有向天空飞翔的力量和勇气
小的时候对什么都可以找出不可思议的地方
好象那永远都不会结束
碧绿地渗出时间的道路上
如果你迷路的话 请这样想起来
给我爱和勇气的山冈上挂着的彩虹
随着渐渐成长大家都在改变
请一直描绘少年心中的画布
为了你像现在这样继续闪烁
我将永远永远悄悄的看守下去
是太阳的味道 你的梦和衬衫
充满希望的眼睛全部变成光辉
所以绝对不要放弃珍惜的梦想
要继续拥有向天空飞翔的力量和勇气
日语版：
见つめ合うほどそばにいて 优しさも笑颜もすれ违い
あなた気付かぬふりして いたずらに急ぎ足
それでも辉く あの丘の上で
途切れ途切れの物语を ただ演じるだけで
二人包む虹は ひとつの愿い叶える
※太阳の匂いだね あなたの梦もシャツも
希望に満ちた瞳はすべて辉きに変える
だから大切な梦を 决して谛めないで
大空にはばたく力と勇気 持ち続けて
幼い日は何にでも 不思议を探し出すことができた
まるでそれが永远に 终わらないかのように
碧く渗んだ 时间〈とき〉の歩道で
もしもあなたが迷った时は そう思い出してね
爱と勇気くれた あの丘にかかる虹を
大人になるにつれて みんな変わって行く
少年の心のキャンバスずっと描いていて
あなたが今のままで きらめいているように
いつまでもいつまでも そっと见守っていきたい