中文版本（一）：
那一些令人难过的回忆……
到底有多少啊
什么样快乐的日子
才能让自己更加去珍惜呢？
我们一直都是一起聚在附近公园里
一直到深夜还在那里开怀的笑着
一直……一直……
我们一同生活在这个时代里
也算是个奇迹吧
我感到非常的开心
下次再见面的时候
别忘了还要一起欢笑呀
下次会梦到什么梦呢
我们再来好好聊一聊吧
中文版本（二）：
如今你我互相扶持已融为一体，
所以即使遇到困难，也会一同度过，一同向未来前进。
经常互相开玩笑，虽然懂得讲分寸，却不能令人十分满意。
遭到冷眼，置身於乾旱地带，饱受寒风来袭。
不安和勇气在体内相遇，
如今要实现梦想，只能凭藉这双手。
虽然心灵受创伤，痛苦难受的日子，
只要我们齐心协力，一同度过，就能成为人上人。
可以的话，谁都会选择快乐的人生。
Get over [棋魂主题曲]中文版之三
有多少悲伤留在我们的记忆中，
又有多少愉快的日子，
和宝贵的回忆值得我们去珍藏。
我们总是相聚在公园的附近。
在暮色的照耀下，公园中传出的欢笑声。
永远……永远……
当你站在我的身旁时，
我真的为能在同时代的相遇感到高兴。
当我们在遇见时，
让我们一起以笑来问候。
这次又梦到了什麽？
是谈论著那时的彼此吗？
日语版：
つらい想い出とか いくつあったのかな?
どんな楽しい日を これからは大切にしていくのかな?
近くの公園で集まったね いつも
夜中まで大きな声出して笑ってたね
ずっと ずっと
同じ時を今生きてる奇跡が すごくうれしいからね
次あう日もきっと ねぇ一緒に笑っていようよ
久しぶりに古いアルバムひらいたよ
少しやせたのかな? ちょっとずつ大人にねぇ なってきたかな?
やけた肌を見せて 歩いてたあの頃
スニーカーふみながら 走ってたね 君と
いつも いつも
明日を夢見て 輝いてた日々忘れてないよ 今も
出会えた事 全てが偶然じゃない気がするよ
これから先も ねぇ新しい想い出 沢山つくりたいね
今度はどんな夢を一緒に語りあうのかな?
同じ時を今生きてる奇跡が すごくうれしいからね
次あう日も きっとねぇ一緒に笑っていようね