var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

pride of tomorrow歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

驱魔少年歌词

中文版本(一):

遗失了的东西想要埋藏于心底 被卸下的自尊心
找回了的 这一双手 让我能看见 明天的光芒

对于只有一个人在游玩感到厌烦
心中的声音能够传达出去吗?

在夜晚的路上掩住耳朵
所听到的声音 那个就是你想要的回答

不是理由的那个想法 确实是一种自尊心
就如以前所看的电影那样 让我能看见 明天的自己

在“两人以上”之中都感到不适应
就连与谁交往都做不到

「那个时候…」的日子真的很怀念
那样的每一天已经不再需要了

遗失了的东西想要埋藏于心底 被卸下的自尊心
找回了的 这一双手 让我能看见 明天的光芒

目标之类是谁决定的 道路不会就在这里结束的
因为想变得更加强大 所以在奔跑着

两个道路 如果迷惑了的话 就选择比较险峻的道路吧
或许会感到痛苦 或许会受到伤害 只要不后悔就可以了

不是理由的那个想法 确实是一种自尊心
就如以前所看的电影那样 让我能看见 明天的自己

遗失了的东西想要埋藏于心底 被卸下的自尊心
找回了的 这一双手 让我能看见 明天的光芒
让我能看见 明天的自尊心
 

中文版本(二):

失掉的东西杳然掩埋
暴露出糟糕透了的自尊
取回来吧,用这双手
我能看到
黎明的光彩
就像厌倦了独自游玩
心里的声音传达了吗?
夜路窃窃的显露着希望
听到的话语,那就是答案
不肯屈服的这份心情
大概就是那自尊
就像看电影一样
我看到了明天的自己>
习惯了"两个人以上
不能和其他人一起
只是怀念「那个时候...」
这样的日子已经不需要了
失掉的东西杳然掩埋
暴露出糟糕透了的自尊
取回来吧,用这双手
我能看到,黎明的光彩
终点是由谁决定的
路到这里还没有尽头
因为渴望变得更加坚强,所以一直走
如果对两条不同的路产生了迷惑
选择危险的那条路吧
痛苦也好
受伤也好
只是不想后悔
不肯屈服的这份心情
大概就是那自尊
就像看电影一样
我看到了明天的自己
失掉的东西杳然掩埋
暴露出糟糕透了的自尊
取回来吧,用这双手
我能看到,黎明的光彩
我能看到,明日的自尊

日语版:

失ったもの埋めようとして 外してしまったプライド
とり戻すよ この両手で 仆には见える 明日のヒカリが
ひとり游びに饱きてるみたい
心の声は届いているかい?
夜の路上(みち)に耳押し当てて
聴こえるもの それが答え
理屈じゃないこの思いが 确かなひとつのプライド
昔に観た映画みたい 仆には见える 明日