var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

Flower-咲乱華-歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

中文版:

要用什么颜色去装饰
才能保有自我
在大楼上那片欠缺了的天空
不肯告诉我

就算闯进了迷宫
也一定有出路
因为站在原地
所以无法得到答案

无论追求的东西是什么也好
如果急于追求结果 「现在」就会很无聊

尽情的绽放吧 变得更华丽
放下尊严
高尚的赞赏 灵魂(心)燃烧起来
虚伪的色彩 永远不会成真

现在追求的东西
其实我心知肚明
身体开始抖震
这是最高的惊险

无论要到达的是什么地方
如果急于追求结果 「未来」就会很无聊
所爱的东西 在心中燃烧
连忧郁都能卷进
就算疯狂 也要变得华丽
虚伪的色彩 永远不会成真

我在无形之光照耀的场所等待着你

尽情的绽放吧 变得更华丽
放下尊严
高尚的赞赏 灵魂(心)燃烧起来
向着永无休止的旅程
所爱的东西 在心中燃烧
连忧郁都能卷进
就算疯狂 也要变得华丽
虚伪的色彩 永远不会成真
 

日语版:

どんな色で着飾れば
自分らしくいられる?
ビルに欠けたあの空は
教えてはくれない

迷い込んだ迷路にも
必ず出口はある
立ち止まってしまったら
答えには着けない

求めてるものが何だって
結末を急いじゃ 現在(いま)がつまらないぜ

咲き乱れて 華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く 魂(こころ)燃やせ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ

今すぐに欲しいものは
本当はわかっている
身体が震え出すほどの
最高のスリル

たどり着く場所が何処だって
結末を急いじゃ 未来(あす)がつまらないぜ

愛しいほど 胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも 奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ

形のない光がさす
場所で君を待っている

咲き乱れて 華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く 魂(こころ)燃やせ
終わらない旅へ
愛しいほど 胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも 奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
 

罗马版:

donna iro de kikaza reba
jibun rashiku irareru
BIRU ni kaketa ano sora wa
oshiete wa kurenai

mayoi konda meiro nimo
kanarazu deguchi wa aru
tachito matte shi mattara
kotae ni wa tsukenai

motome teru mono ga nan datte
ketsumatsu o isoija ima ga tsumaranaize

saki midarete karei ni mae
PURAIDO wa nugi sutero
hokori takaku kokoro moyase
itsuwari no iroja
honmono ni wa nareyashi naize

ima suguni hoshi