var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

Victory Road歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

中文版:

被汗浸湿的身体及急促的喘息 在这个神圣的球场
磨炼着意志及利爪 为向遥远之处展翼而行

因绝望而颤抖 狂叫的灵魂 已不能抑制
将所有都完全破坏 从零开始 去吧 就是现在!

不停地创造 我们的历史 因为能回去的地方 都已不存在
看到了吧 往明日的胜利之路
将这个瞬间怀抱在心 和你一起…我们都在!
伫立在开始的土地上 抬头仰望无限延伸的天空
将誓言刻在胸中 用这双手掌握吧 如闪耀的太阳一般

即使被背叛弄得满身伤痕 也绝不放弃地 寻找奇迹
将污损的梦紧抱胸中 有所觉悟的话 就往前进吧!

超越并前进 我们的命运 永不回头 直视着前方
并不是一个人 往明日的胜利之路
将这份情志拥在怀中 与你一起…我们都在!

不停地创造 我们的历史 因为能回去的地方 都已不存在
看到了吧 往明日的胜利之路
将这个瞬间怀抱在心
超越并前进 我们的命运 永不回头 直视着前方
并不只有一个人 往明日的胜利之路
将这份情志拥在怀中 与你一起…我们都在!
一起追寻吧…
 

日语版:

汗ばむ身体はずむ息 この神聖な熱いコートで
意識と爪を研ぎ澄まし 遥かな場所へと羽ばたけ

絶望に心震わせ 叫ぶ魂 抑えられぬまま
許せずにすべて壊した ゼロから始めよう さあ進め 今!

築き上げろ 俺たちのHistory 戻る場所など どこにもないさ
見えるだろう 明日へ続くVictory Road
この瞬間を抱きしめて Take you… Together!

始まりの地に立ちつくし どこまでも続く空を見上げ
誓いを胸に刻み込む この手に掴もう Shining Sun

裏切りに切り裂かれても あきらめられず 奇跡を探した
汚された夢をかかえて 覚悟を決めたなら さあ歩き出せ!

越えて行こう 俺たちのDestiny 降り返らず ただ先を見つめ
ひとりじゃない 明日へ続くVictory Road
この思い抱きしめて Take you… Together!

築き上げろ 俺たちのHistory 戻る場所など どこにもないさ
見えるだろう 明日へ続くVictory Road
この瞬間を抱きしめて
越えて行こう 俺たちのDestiny 降り返らず ただ先を見つめ
ひとりじゃない 明日へ続くVictory Road
この思い抱きしめて Take you… Together!追いかけよう…
 

罗马版:

asebamu karada hazumu iki kono shinsei na atsui KOOTO de
ishiki to tsume o tobisumashi haruka na basho e to h