var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

毕业歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

中文版:

如果今天不会结束…
这是无谓的感伤吧。

不过啊 我的朋友 没有前人踩过的前方
自己开出一条路来不是比较好?

就算向着夕阳大喊并奔跑,
没听到的声音中,也有可能是述说着不安呢

不要让再见说出口
往前迈步 啊啊 然后看向天空
永不忘怀 永不忘怀我们的毕业
这是闭上眼就能看到的青色春日

彷佛还以为,今天的这个时候,
只是之前曾看过的梦而已。

所以啊 我的朋友 即使从梦境中清醒
再做别的梦不就好了?

从洒满阳光的窗户中,
好像曾经飘进过,初恋的些微残香呢

花瓣也会漫天飞舞 与风合而为一
全为了让新生嫩芽探头
就连快听到烂的 古圣先贤谆谆教诲
今天特别震动心灵

往前迈步 啊啊 然后看向天空
永不忘怀 永不忘怀我们的毕业
这是闭上眼就能看到的青色春日
 

日语版:

「もしも今日が終わる事なく…
柄になくセンチメンタルにそう思う。」

だけど友よ 道なき道を
かき分けて行くのも割といいんじゃないか

「夕立の中に 飛びこんでさぁ、
とどかない声が 不安に叫んだ事もあったね」

さよならの言葉はないから
歩き出す あぁ 空を見上げ
胸に抱く 卒業を胸に抱く
まぶたにあふれ出す青い春

「まるで今日が今この時が
いつか見た夢の樣でただそう思う。」

だから友よ 夢からさめても
違う夢見るのもそれはいいんじゃないか

「陽だまりの窓に そよぎ込んだ
初めての恋が ほの香るそんな事もあったね」

花びらも舞い散り 風になって
新しい芽をつける様に
聞きなれた あおげば尊しも
今日は胸を刺す

さよならの言葉はないから
歩き出す あぁ 空を見上げ
胸に抱く 卒業を胸を抱く
まぶたにあふれ出す青い春