var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

mighty wing歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

中文版:

在无风的静寂场所闭上双眼
听到的只有自己的心跳
睁眼的瞬间即决胜的开始
往没人看过的世界前进

偶然发生的事全为经过计算?
将孤独的胜利托付给未来
没有任何证据 因为敌人即是自己
用尽全力切断 只用魄力即能镇压

在我的手中 掌握的东西
时间之矢射出 只有直直向前一途
绝不可放弃 梦及希望
不管将发生什么 飞翔吧 从这里开始

虽能感受 痛楚及尊严
与之对抗吧 迷惘及焦虑
就算这双翼 被用力扯下
也能飞上高空

在我的手中 掌握的思念
在道路尽头 有想看到的东西
被强力的双翼 守护着
光之道路 只要相信就能 前进

绝不可放弃 梦及希望
不管将发生什么事 飞翔吧 从这里开始
 

日语版:

風の無い静かな場所で目を閉じる
聞こえてくるのは自分の鼓動だけ
目を開けた瞬間に勝負が始まるのさ
誰も見たことの無い世界の先へ行く

偶然の出来事は全て計算?
孤独な勝負に未来をただ託して
確証なんて無いのさ 敵は自分だから
力を込め振り切る 気迫だけ押し込む

俺の手で 掴んだもの達
時の矢を放てば 真っ直ぐ進むだけ
夢と希望は 置く事は無いから
何があったとしても 飛んでみせるのさ ここから

痛みとプライド 感じるけど
立ち向かうのさ 迷いと焦り
たとえこの翼 もぎとられたとしても
高く強く翔くよ

俺の手で 掴んだ想い達
立ち向かった先に 見えるものがあるさ
強い翼が 守り通すよ
光の道筋を 自分で信じ続け 進む

夢と希望は 置く事は無いから
何があったとしても 飛んでみせるのさ ここから
 

罗马版:

kaze no nai shizuka na koko de me wo tojiru
kikoete kuru no wa jibun no kodou dake
me wo aketa shunkan ni shoubu ga hajimaru no sa
dare mo mita koto no nai sekai no saki e iku

guuzen no dekigoto wa subete keisan?
kodoku na shoubu ni mirai wo tada takushite
kakushou nante nai no sa teki wa jibun dakara
chikara wo kome furikiru kihaku dake oshikomu

ore no te de tsukanda monotachi
toki no ya wo hanateba massugu susumu dake
yume to kibou wa oku koto wa nai kara
nani ga atta toshitemo tonde miseru no sa koko kara

itami to PRIDE kanjiru kedo
tachimukau no sa mayoi to aseri
tatoe kono tsubasa mogitorareta toshitemo
takaku tsuyoku habataku yo

ore no te de tsukanda omoitachi
tachimukatta saki ni mieru mono ga aru sa
tsuyoi tsubasa ga mamori toosu yo
hikari no michisuji wo jibun de shinjitsuzuke susume!

yume to kibou wa oku koto wa nai kara
nani ga atta toshitemo tonde miseru no sa koko kara