var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

想留在你身畔歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

英文名:Right by you side 

中文版:

花瓣荡漾水面,如斯柔弱虚幻
 
转而激扬飞散去

心中长念那日的你
 
彼日微笑,无从消散,无法消散

天荒地老,亦守候你

此刻不想离开此地

想留在你身畔

此刻不想离开此地

想留在你身畔


总有一日会启程离去

当注意到时,已经离别,已然离别

为何时间如此不断流逝

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side

仍可听到呼唤我的声音

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your side

I’ll be right by your side
我将伴在你身边
For the rest of my life
倾尽余生

 

日语版:

水面をゆらした花は儚く

ゆえに激しく 舞散る

心の中ずっと あの日の君が

あの微笑が 消えない 消さない

TIME 君をいつまでも 守りたかった

I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your side
谁もいつかきっと 旅立つことを

気づいてしまうから さよなら さよなら

Why? 时はきざまれる 永远に

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
Still 仆を呼ぶ声が闻こえてくる

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your side
I’ll be right by your side
For the rest of my life