var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

双影饮杯酒歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

网球王子歌词

中文版:

男人也有泪湿满襟的夜晚
男人也有愁不成眠的夜晚
这种时候 这种时候
只要握上网球拍
我的心之友
今晚也是双影饮杯酒

男人常有下定决心之时
男人常有绝不回头之时
这种时候 这种时候
只要握上白米饭
让我心晴朗
今晚也是双影同吃一寿司

想要穿越江户的大浪
得先穿越眼前的障碍(比赛)
这种时候 这种时候
只要握起拳头
让我心之船启航
今晚也是双影共只旅
 

日语版:

涙で濡れる夜もある
やけに眠れぬ夜もある
そんな時 そんな時
ラケットにぎればよ
オレの心の友がいる
今夜もふたりでひとり酒

男は決める時がある
後ろを向けぬ時もある
そんな時 そんな時
しゃりをにぎればよ
オレの心は晴れわたる
今夜もふたりでひとり寿司

江戸の荒波越えるには
越えなきゃいけない試合(ここ)がある
そんな時 そんな時
拳をにぎればよ
オレの心の船が出る
今夜もふたりでひとり旅