中文版:
淡薄的云朵悄无声息得飘过
黯淡的我终将消散的无影无踪
小镇上
在用收集的星星建成的砂之城堡中
我那微弱的祈祷
滴落在哪边
被守在一旁的波浪卷走
(全身心 渐渐融化的心)
(那愿望 渐渐融化我的愿望)
日语版本（一）:
そつと流れる白 ぃ渴ぃた云が通る
灰色な私はただ散って消えてぃくの
Little Town
星を集めて作る砂のお城に
私のささやかな祈り
こぼれて落ちるその足元を
待ち伏せて波が掬う
（全ての心 融けていく心）
（その愿い 融けていく愿い）
日语版本（二）：
そっと流れる
白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた
星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう
aworldofdarkness.
aworldofsilence.
消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう
あなたへ