中文版：
啊啊 不管多少次我都会呼喊
直到你听见我呼唤你的名字
转动心灵的指针吧
在人群穿梭的大街上被抛弃的心
在不知不觉间就失去了勇气的碎片
直到我们相遇为止
一个人枯萎的话
啊 不管多少次呐喊
在传达到你的名字之前
让心中的指针旋转
不管摔到几次都到前进
挣扎着站起来的那个时候
让心之针鸣响
万里无云的天空 展现着清澈的心之色彩
你泫然欲泣的笑容悄悄浮现
虽说很羞涩的样子
你就是所谓的那颗心吧
啊啊 不管多少次我都会歌唱
守护着你心灵的歌
来吧 赶快来这里吧
不经意间被寂寞侵袭时
请你不要忘记这个旋律
在你的身旁回响着
啊啊 不管多少次我都会和你度过
将这活着的讯号
一直闪烁到生命的尽头
来吧 不管多少次 就算摔倒也要继续前进
让那曾经一度挣扎的
心灵的钟声鸣响吧
日语版：
aa nando demo sakebu yo
kimi no namae wo todoku made
kokoro no hari wo mawase
nagare teku machi de oitekeborino kokoro
yuuki no kakera wo itsuno mani ka naku shiteta
bokura deau made
hitori dewa kare teshimaunara
aa nando demo sakebu yo
kimi no namae wo todoku made
kokoro no hari wo mawase
hare wataru sora wa sun da kokoro no shoku to
kimi wa nai teiru youna egao desotto
tere tayouni iu kedo
kimi kosoga kokoro sonomono
aa nando demo utau yo
kimi no kokoro wo mamoru uta wo
saa ima kokoheoide
fuini sabishi saga osou tokiniwa
wasure naide hoshii kono melody ga
kimi no gawa de nari hibii teirukoto
aa nando demo okuru yo
ima wo iki teiru shigunaru wo
kono inochi hate rumade
saa nando demo koron datteikuyo
mogaiteita ano gorono
kokoro no kane wo nara se