中文版
我们在现实与理想之间
还在击打著摇荡的心境
胆小的我们和风在笑 虽然如此但 还想见那还未见过的事物 在夜空下我们幻化为蝶 瞬间的繁星在邀请我们 Fly high in the sky
我们一直在等待 完美的阳光的时代 绝不逃避 眼前的胆小
不是为结果 一直在忍耐 树木枯萎和漫漫长夜间 蛹的心中总是怀抱希望能 so fly
我们还不知道如何飞向天空 却已经将翅膀伸向展开
未成熟的我们和风在笑
但是现在 在胸中翻涌激荡的激情 在壳中描绘过的冒险 化作羽翼的力量向苍穹飞驱 Fly high in the sky
总会有无法如愿以偿的事 但就算还未完成 多少次的展翅失败 千万次的尝试后翅肺早已伤痕累累
交错著那欲知的风声
这双羽翼想要感知的天空之音
可是现实有时也甚至能超乎想像 传入耳中的是朋友的声援 害怕也好 不安也罢 总会潜藏在人们的心中 即便是那破烂不堪的羽翼
也仍残留著翩舞於空中的力量
正因为受伤而闪耀著光辉 还能成功 飞起来吧 挥动翅膀吧
无止境的挑战
驱向苍穹
奔往未来 唤醒飞翔的天赋 即使是雨天
即使是雷鸣
即使在想要退缩的日子里
也要挥动翅膀
阴霾的天空中空透出阳光 愿望 思念 化为心中的羽翼展开 on the wind
片假名
仆(ぼく)らはずっと待って(まって)たんだ
阳(ひ)の光を完璧(かんぺき)な时代(じだい)お
决(けつ)して逃げ(にげ)たように 见(み)えたのは臆病(おくびょう)に
なったからじゃなく ずっと耐え(たえ)てたんだ
木(もく)枯(こ)らしや 长(なが)い夜(よる)の间(あいだ)
蓄え(たくわえ)たのは希望(きぼう)と理想郷(りそうきょう) 増す(ます)想像(そうぞう)
现実(げんじつ)は冷たく(つめたく)も厳(げん)しくもやさしも时(とき)に変わる(かわる)
だからこそ梦中(むちゅう)になれる 失败(しっぱい)や失态(しったい)は粮(かて)に変わる(かわる)
やらずに后悔(こうかい)するくらいならば やって后悔(こうかい)したい生涯(しょうがい)
蛹(さなぎ)はいつか希望(きぼう)を胸(むね)に so fly
仆(ぼく)ら现実(げんじつ)と理想郷(りそうきょう)で
揺れる(ゆれる)心境(しんきょう)をまたノックした
臆病者(おくびょうもの)だと风(かぜ)は笑う(わらう) だけどまだ
见(み)て事(こと)がないものが见(み)たくって
夜空(よぞら)の下(した)で 仆(ぼく)ら蝶(ちょう)に変わる(かわる)
星(ほし)たちは瞬いて(またたいて)仆(ぼく)ら诱う(さそう) "fly high