var taget_obj = "" function Digg(divId,aid){ taget_obj = document.getElementById(divId+''+aid); makeRequest('/plus/digg/digg.asp?id=' + aid + '&rand=' + Math.random(),"Diggreturn","get",""); } function Diggreturn(){ if (http_request.readyState == 4) { if (http_request.status == 200) { taget_obj.innerHTML = http_request.responseText; } } }

再见是未来的开始歌词

在线发布歌词 来源:原创翻译  所属专辑 :

幽游白书歌词

日语名称:サヨナラは未来のはじまリ

中文版:

在夜空开启的时候 
闪耀的明星 
就如梦幻一般 
把我这个来自黑暗的灵魂燃亮了 
――不会忘记 
你打开了我曾封闭的心窝…… 
今天的再见 是未来的新开始 
即使现在踏上不同的路 
最后到达的地方 也会是一样…… 
与你相识 
可算是缘分 
一起走过的岁月 
我感到非常自豪 
――一起踏出 
请引领我胸膛上不灭的那颗星…… 
再见不是划上休止符号 
假如永远登上一样的斜坡 
那幺便会与你再次遇上…… 
今天的再见 是未来的新开始 
在心里 我会永伴你身旁 
再见不是等于画上休止符号 
即使现在踏上不同的路 
最后所到达的地方 也会是一样…… 
就是这样 再见是一切的新开始 
因为每个人也在旅途之中 
就是这样 再见不是等于画上休止符号 
假如登上一样的斜坡 
在某一天便会再次遇上……

日语版:

夜空が ひらく时刻 
瞬く 明けの金星 

闇に生きてた 才しの魂に 
ともった 梦のようさ 

——忘れない 
闭ざされた この胸を 开けた 君を…… 

今日の サョナラは 未来のはじまリ 
行く道が 今は别としても 
着く场所は ひとつ…… 

出逢えた ことさえも 
奇迹と 呼んでいい 

共に走った 月日をすべて 
夸リに できるから 

——歩き出す 
この胸の 消えぬ星 连れて行くょ…… 

きっと サヨナラは ピリ才ドじゃないさ 
永远の坂を 升ってゆけば 
君とまた 逢える…… 

今日の サヨナラは 未来のは じまリ 
心なら オしは 侧にいるさ 

きっと サヨナラは ピリ才ドじゃないさ 
行く道が 今は别としても 
着く场所は ひとつ…… 

そらさ サヨナラは すべてのはじまり 
谁もみな 旅の途中だから 

そらさ サヨナラは ピリ才ドじゃないさ 
永远の坂を 升ってゆけば 
ぃつかまた逢える……

罗马版:

Y