每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词网 发表于2008-12-11 21:17:45

Congratulations

中文版本(一):

手挽着手在避暑地散步
偶然碰上教堂的婚礼
融入晨风中的赞美歌声
看来很幸福的一对新人
恭喜
谢谢
扔出白色花束的新娘
把幸福分给你
新郎在他身旁微笑
当载着两人的车子一开动
你打了一个大哈欠
我捏了你的手一把
你能否感受到我的心意
在回家的路上你害羞的说
希望有一天和你一起生活
难道这是求婚吗?
手挽着手在避暑地散步
偶然碰上教堂的婚礼
那一定是我所预感到的
未来在邀请我们
车站月台的列车缓缓启动
我们之间已经分不开
不知道你从哪里来的
亮眼的戒指展现在我面前
套在我颤抖的手指上

中文版本(二):

手挽著手 
在避暑地散步 
偶然遇上 
小教堂(法chapelle)的婚礼 
晨风中 
溶入赞美歌 
幸福般的两人 

去许个愿吧 
而後起了誓 
想分享(了解他们)幸福的我 
斜眼望了望你 

钟声响起 花瓣飞舞 
心中满是 确实的爱 
我突然 热泪盈眶 
在你衬衫上擦拭 

恭喜 谢谢 
端出纯白花束的新娘 
将幸福分享给 
一旁微笑的新郎 

两人乘坐的车子一开动 
你就大打了个哈欠 
我用力捏了你的臂 
还没察觉吗 

啊 回家的路上 羞怯地说 
希望有一天和你一起生活 
难不成是求婚吗? 

手挽著手 在避暑地散步 
偶然遇上 小教堂的婚礼 
我有预感 
(一定是)未来正邀请我们 

月台旁 列车缓缓起动 
我们已不能分离 
你将不知从哪 弄来的 
炫目戒指展现在我眼前 
套在我颤抖的手指上 
 

日语版:

腕を組んだ 避暑地の散歩で 
偶然出逢う 教会〈チャペル〉のWedding 
朝の風に 溶け込む美歌 
しあわせそうなふたり 

のぞいて 行こうよ 
ちょうど誓いの言葉が響く 
しあわせ 分けてほしい 
あなたを横目で見る 

鐘が鳴るわ 花びらが舞うわ 
心を満たす 確かな愛 
急にわたし 涙があふれて 
あなたのシャツで拭いた 

おめでとう ありがとう 
白いブーケを差し出す新婦 
しあわせ 分けてあげる 
隣で微笑む新郎〈かれ〉 

ふたりせた 自動車〈くるま〉が動くと 
あなた大きな 欠伸ひとつ 

#p##e#


ギュッと腕を つねってあげたの 
思いに気づくかしら 

ああっ 帰り道 テレながら 
いつかきみと 暮したい 
まさか プロポーズなの? 

腕を組んだ 避暑地の散歩で 
偶然出逢う 教会〈チャペル〉のWedding 
きっとわたし 予感がしてたの 
未来を誘っていた 

駅のホーム 列車が動くと 
離れられない ふたりになる 
あなた何処で 手に入れて来たの 
眩しい指輪見せた! 

ふるえる指にくれた  

 

罗马版:

ude o kunda hishochi no sanpo de 
guuzen deau CHAPERU [kanji: kyoukai] no Wedding 
asa no kaze ni toke-komu sanbika 
shiawase sou-na futari 
nozoite ikou yo 
choudo chikai no kotoba ga hibiku 
shiawase wakete hoshii 
anata o yokome de miru 
kane ga naru wa hanabira ga mau wa 
kokoro o mitasu tashika-na ai 
kyuu ni watashi namida ga afurete 
anata no SHATSU de fuita 
omedetou arigatou 
shiroi BUUKE o sashidasu shinpu 
shiawase wakete-ageru 
tonari de hohoemu kare [kanji: shinrou] 
futari noseta kuruma [kanji: jidousha] ga ugoku to 
anata ooki-na akubi hitotsu 
GYUTto ude o tsunette-ageta no 
omoi ni kizuku kashira 
aa kaeri-michi TEREnagara 
itsuka kimi to kurashitai 
masaka PUROPOOZU na no? 
ude o kunda hishochi no sanpo de 
guuzen deau CHAPERU [kanji: kyoukai] no Wedding 
kitto watashi yokan ga shiteta no 
mirai o sasotte-ita 
eki no HOOMU ressha ga ugoku to 
hanarerarenai futari ni naru 
anata doko de te ni irete-kita no 
mabushii yubiwa miseta
furueru yubi ni kureta  

 


本站发布歌词由:网络整理|原创翻译|网友分享三部分组成,如果转载本站中文歌词信息请保留出处!
欢迎大家与我们一起来分享歌词 免注册-在线添加歌词