每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词网 发表于2009-2-16 11:55:09

Piece of Heaven

中文版:

在遥远的昔日 从天空中落下的
大卫的剑 把这世界斩裂了
就连那令天使微笑的场所
都碎成碎片 已不能从这里看见了

 
人永远沈睡在黑闇之中
如果只能触碰著梦
至少 至少 要把那一点点的爱
在心中收藏 和你一起出发
遥远的 遥远的 寻找那像是诱惑的天国
即使那是像幻象的都市会消失不见
也好
No No No Don't Cry


背叛之後 泪痕刻上脸上了
安稳的日子 变成了粉碎的落花
那悲哀的命运的 重复著的歌(refrain)
孤独的罪人在自找彷徨


人在失去了灵魂後
只能倾听土堆间的镇魂歌
再一次 再一次 为了不变的爱
甚麼也不用说 我拥抱你吧
遥远的 遥远的 如海市蜃楼的天国(Heaven)
好不容易才走到 这最後的风中
所以
No No No Don't Cry


至少 至少 要把那一点点的爱
在心中收藏 和你一起出发
遥远的 遥远的 寻找那像是诱惑的天国
即使那是像幻象的都市会消失不见
也好
No No No Don't Cry

罗马版:

Haruka mukashi sora kara maiorita
Davide no tsurugi ga kono yo wo kirisaki
Ano tenshi ga hohoemu basho sae mo
Kakera ni kudakete keko kara mienai
In the distant past, an ancient sky, an angel had appeared
Sword of DAVID was in his hand, with it, divided god and hell
And he smiled on the world as it began to break away
So here I stand to slash the smile, so here I stand to say goodbye

Hito wa towa ni nemuru yami no naka de
Yume ni fureru sika dekinai no nara
Semete, semete ito igiri no ai wo
Mune ni imete anata to tabitatou
Tooku, tooku sasou youna eaven
Kiete&nb

sp;shimau maborosi da toshite moii sa
No No No Don't Cry
As I go, I will remember how you looked there as you slept
Just in dreams, I will be able once again to feel you near
But at least, but at least, if I hold you tight and kiss you now
In my heart, I will know that you'll always love me, me alone
Far away, far away, you await me in your HEAVEN
And I swear, here and now, to return before it fades away, so my love,
No No No Don't Cry

Uragirarete namida to kizamareta
Ansoku no hibi wa konagona no hana ni
Sono kanashii sadame no Refrain
Motomete samayou #p##e#kodoku na tsumi-bito
As the angel stood and laughed, I was betrayed by stinging tears
Rage overwhelmed me and I screamed, drawing my blade to venge them all
And a song was echoing, my destiny's REFRAIN
Song of the wand'rer's lonely soul, song of the sinners to redeem

Hito wa nakushita tamashii no ate de
Onno tsuka no ma no Requiem kiku
Nido to, nido to kawaranau ai no tame
Nani mo iwazu anata to daku darou
Tooi, tooi shinkirou na Heaven
Tadori tsukeru saigo no kaze no naka dakara
No No No Don't Cry
As I go, even until I reach the world's end, as it may
Hell itself will never phase me if your REQUIEM is heard
Once again, once again, this cliché, "love" tries to save the world
However, in the end, all for naught, all efforts turn in vain
Far away, far away, you await me in your HEAVEN
And I swear, here and now, to return before it fades away, so my love,
No No No Don't Cry

Semete, semete ito igiri no ai wo
Mune ni imete anata to tabitatou
Tooku, tooku sasou you na heaven
Kiete shimau maboroshi da toshite moii sa
No No No Don't Cry
But at least, but at least, if I hold you tight and kiss you now
In my heart, I will know that you'll always love me, me alone
Far away, far away, you await me in your HEAVEN
And I swear, here and now, to return before it fades away, so my love,
No No No Don't Cry


本站发布歌词由:网络整理|原创翻译|网友分享三部分组成,如果转载本站中文歌词信息请保留出处!
欢迎大家与我们一起来分享歌词 免注册-在线添加歌词