每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词网 发表于2009-3-23 11:32:07

Raison d'etre 存在的理由

中文版本(一):

不经意地走在熟悉的街道
的确会照映在眼帘中
在成群结队前进的人群中
那颗遭到淹没感到胆怯的心
RAISON D ETRE 象那样的感觉
RAISON D ETRE 如同那般的
欢笑,沉没,漂流
寻找着那把钥匙
不断地寻找着
怎么都找不到
那扇门的钥匙
 

中文版本(二):


不经意的走在熟悉的街道里

的确会照映在眼帘中

在成群结队前进的人群中

那颗遭到淹没 感到胆怯的心

存在的意义 像那种感觉

存在的意义 如同那般的

欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什麼

寻找著那把钥匙 不断的在寻找著

怎麼都找不到 那扇门的钥匙

比话语还要重要的某个东西

一直无法察觉 时光不断地流逝

等待暗号 照著指示

朝著诱导的方向前进

存在的意义 今日这个世界

存在的意义 能够相信的

微弱的光芒 以及无垢的真爱

寻找著其意义 不断的在寻找著
 
什麼时候才会消失 生存的意义

若在宽广复杂的迷宫 持续迷失方向

将朦胧的镜头 擦亮即可

存在的意义 像那种感觉

存在的意义 如同那般的
 
欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什麼

寻找著那把钥匙 不断的在寻找著

怎麼都找不到 那扇门的钥匙

中文版本(三)

大家熟睡的城市里
即使若无其事的走过
仍确定的映入我的眼帘
埋藏在熙熙攘攘的人群中
胆怯的心
Raeion d'eter像那一样
Resion d'eter一模一样
笑着 沉默着
时间为什么不知不觉的流逝
我在寻找钥匙
一直在寻找
无论那里都看不到
那扇门的钥匙

日语版:

見なれた街 さり気なく歩けば
確かに この眼には映る
群れになって 進む人波に
埋もれて 怯えてるココロ

Raison d'etre そんな風に
Raison d'etre 同じように
笑って 沈んで 流れるのはナゼ
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 
どこまで見えない? そのドアの鍵を

言葉よりも 大事な何かに
気づけない 時は過ぎて行く
合図を待ち 教えられるまま
指し示す ベクトルに向かう

Raison d'etre 今日も世界で
Raison d'etre 信じれるのは
かすかな 光と 穢れ無き真の愛
意味を探してるんだ ずっと探してるんだ 
どこまで消えない? その生きる意味を

広く深い迷路に 迷い続けてるなら
曇った レンズを 輝かせたらいい

Raison d'etre そんな風に
Raison d'etre 同じように
笑って 沈んで 流れるのはナゼ
鍵#p##e#を探してるんだ ずっと探してるんだ
どこまで見えない? そのドアの鍵を
 

罗马版:

minareta machi sarigenaku arukeba
tashika ni kono me ni wa utsuru
mure ni natte susumu hitonami ni


umorete obieteru KOKORO

Raison d'etre sonna fuu ni
Raison d'etre onaji you ni
waratte shizunde nagareru no wa NAZE
kagi o sagashiterun da zutto sagashiterun da 
doko made mienai. sono DOA no kagi o

kotoba yori mo daiji na nani ka ni
kizukenai toki wa sugite yuku
aizu o machi oshierareru mama
sashishimesu BEKUTORU ni mukau

Raison d'etre kyou mo sekai de
Raison d'etre shinjirareru no wa
kasuka na hikari to kegarenaki shin no ai
imi o sagashiterun da zutto sagashiterun da
doko made kienai. sono ikiru imi o

hiroku fukai meiro ni, mayoitsuzuketeru nara
kumotta RENZU o kagayakasetara ii

Raison d'etre sonna fuu ni
Raison d'etre onaji you ni
waratte shizunde nagareru no wa NAZE
kagi o sagashiterun da zutto sagashiterun da 
doko made mienai. sono DOA no kagi o 

 


本站发布歌词由:网络整理|原创翻译|网友分享三部分组成,如果转载本站中文歌词信息请保留出处!
欢迎大家与我们一起来分享歌词 免注册-在线添加歌词