每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词 - 网站文字地图

每日动漫歌词网 发表于2009-4-5 10:19:54

誓い言 ~スコシた?けもう

中文版本(一):

漫不经心的现在
还有未能看见的早晨
只有这份不能退让的思念 一直埋藏在心底
笑着说【偶然】 让分开声音
所到达的【彼岸】
相信着再一次


你让我想起了
对着想实现的愿望 你总是
说【再一次 再让我来一次】
不断发起挑战
失望的想念 没错
就算形式有所改变 我也一定
在取回它的那一天之前
不断寻找

中文版本(二):

不形於色的现在
还有尚未发现的明日
无法割让的思念
隐藏在心中
偶然一笑
笑声明朗
让努力所到达彼岸的
自己坚定信心
回忆起来的往事
想实现的愿望 都一如既往
只要再一次 再一次
不断挑战
失去的那份思念 只要
改变形式 就一定
可以取回来 直到那天的到来之前 tori
我依然持续寻找
不管是受到挫折
还是迷惘 烦恼的时候
在凝视著的前方
相信存有希望
踌躇不前的明天
使之闭合消失
无论是何人都不再持有
才是真实的自己
在心中描绘出来的未来
虽然有时 也会失去自信
但只要再多一次 就肯定能实现
虽然仅转变了心情
失去的那份思念 只要
寻找到能够替换的东西
就算找藉口 装成不知道的样子
我依然持续寻找
回忆起来的往事
想实现的愿望 都一如既往
只要再一次 再一次
不断挑战
失去的那份思念 只要


寻找到能够替换的东西
就算找藉口 装成不知道的样子
我依然持续寻找


日语版:

何気ない現在(いま)も
 まだ見ぬ朝(あした)でさえも
 譲れない想いだけは
 胸に秘めてる

 「偶然」と笑う
 声かきわけ
 たどり着く「向こう側」
 自分を信じてる

 思い出されることは
 叶えたい願いは いつも
 もう一度 もう一度だけと
 挑みつづけてた

 失くした想いは そう
 形を変えてでも きっと
 取り戻す その日が来るまで
 探しつづけてく

 つまずきながらも
 迷い 悩む時さえも
 見つめるその先の
 希望(ひかり)を信じて

 「ためらい」は明日を
 閉ざしてしまう
 他の誰でもないの
 さあ 自分自身で

 思い描いた未来
 時には 自信を失くして
 もう二度と 叶わないような
 気持ちになるけど

 失くした想いと そう
 「引きかえ」になるもの 探す
 言い訳は 知らないフリして
 探しつづけてく

 思い出されることは
 叶えたい願いは いつも
 もう一度 もう一度だけと
 挑みつづけてた

 失くした想いと そう
 「引きかえ」に なるもの 探す
 言い訳は 知らないフリして
 探しつづけてく

 


本站发布歌词由:网络整理|原创翻译|网友分享三部分组成,如果转载本站中文歌词信息请保留出处!
欢迎大家与我们一起来分享歌词 免注册-在线添加歌词